[ Nanami points down the aisle with one leafy finger, over Trish's shoulder. About halfway down, a little cabinet plays cheerful music, and there's a large touchpad on the ground in front of it. ]

It's called Dance Dance Revolution. You dance and touch the pads in the right order to beat the game.

[ She glances down at her own roots, too numerous and inflexible and slow to play the game right - for now, anyway. But Trish... ]

If that's something you like... that might be the game for you, Trish-san.